Algunas poesías de posguerra: Beatriz Mónica López Osornio

[La persona se había dejado influir por unas falsas modas que la llevarían a una crisis existencial que se haría patente en los años de la posguerra.Las ideologías que habían envuelto los fenómenos de los últimos cincuenta años hasta fines de la segunda guerra mundial, el vitalismo, nihilismo y existencialismo,se habían cohesionado todos en uno solo, transformándose en una epopeya guerrera que destruyó las libertades y privilegios de la persona humana. La literatura ya no existía,sólo una indolente muestra de efemérides, relatos y testimonios, escritos por la gente que había vivido la guerra, encarrilando una prueba análoga a la misma,narrando lo que sucedió.]

Fragmento del libro 'El neomodernismo literario', de Ángel Brichs.

'El existencialismo de Osornio va ligado a conceptos, donde un lenguaje subliminar fluye debajo de un texto rico en retoricismos que producen interesantes efectos sonoros y rítmicos, tales como la sinestesia o la imagen, adaptándolo todo a un modo de contar poesía que conjuga una buena mezcla entre la literaridad de una lírica de combate y una poética donde lo onírico también tiene su espacio relevante'.

LDM

I WAS AT...
To the memory of Primo Levy
January 27th, 2006
Translation from Spanish by Olga Y. Mancinelli


I was in Auschwitz.
From bitterness
pain and terror
I bore children
barefoot I walked through mud
and harvested flowers fields
just like the fresh seeds
of our flocks.
Today 61 years after
the camp liberation:
I am a shadow
a faceless woman
desolation and hunger.
I...
Was in Auschwitz.

Copyright:

Poema:

Beatriz Mónica López Osornio©

Introducción:

LITERATURA DEL MAÑANA©

Imagen:

Abi Pap, 2010©

Publicado en este blog bajo el consentimiento de la autora:

www.literaturadart.blogspot.com